Le blog des germanistes du Collège Amiral Lejeune

Après ces 5 jours en Allemagne, nos élèves vont rédiger des compte-rendus en allemand et mettre leurs photos en ligne.

Ils vous parleront des visites, de leurs familles, de ce qu'ils ont mangé, bref.. de tout ce qui leur semble important après ce séjour.

Je remercie tous les parents de nous avoir confié leurs enfants. Merci à nos élèves de s'être montrés aussi agréables et sages !

Un grand merci à mes collègues Madame COLUSSI et Monsieur LUPART qui ont eu la gentillesse de m'accompagner et d'encadrer ce séjour.

Vous pouvez laisser vos commentaires sur ce blog, il est conçu pour cela.

Bien arrivés en Allemagne. Nous n avons malheureusement pas de connexion internet , ce qui complique les choses.. Mais nous essaierons de vous donner des nouvelles. A bientôt. 

Attention ! L'emploi du temps du séjour en Allemagne est modifié le mardi 8 avril. L'école allemande ne peut plus nous recevoir. Nous avons donc opté pour le musée du sport et la visite de l'usine HARIBO.

Je vous rappelle les horaires prévus pour le départ : Rendez-vous 8h45 dimanche devant le collège. Nous partirons à 9 heures. Je vous remercie à l'avance d'être ponctuels.

Retour prévu le 10 avril vers 19 heures.

Nous laisserons un message au collège pour prévenir de notre arrivée. TOUS LES ELEVES ONT LES COORDONNEES DE LEUR FAMILLE D'ACCUEIL et sont donc joignables.

D'autres informations sur place par le biais de ce blog..

A BIENTÔT ..

Bravo à nos élèves bilangues de 4ème pour la création de leur publicité en allemand!

puballemandPIMK par flesourd

Souvenirs de ce voyage si agréable à KULMBACH avec nos élèves!

MERCI MONSIEUR LUPART !

Elle s'appelait Sarah, elle nous a quittés à l'âge de 19 ans! Elle a fréquenté l'Amiral Lejeune et ensemble, nous avons découvert Berlin. Tous les enseignants du collège s'associent à la douleur de la famille de Sarah. A TOI, SARAH!

Le 24 juin prochain, nous accueillerons un groupe de jeunes allemands de Dortmund . 14 élèves accompagnés de leurs professeurs seront dans notre établissement dès 9 heures. Un petit-déjeuner est prévu à 9h, occasion pour les allemands de faire connaissance avec leurs correspondants français. Une correspondance mail a déjà commencé.

A 10 heures, les allemands suivront nos élèves français en cours. A 12h, ils déjeuneront à la cantine puis quitteront l'établissement à 13 heures.

L’Autriche // Österreich !!!

Les visites : Die Besichtigungen

Nous avons tous rencontré nos correspondants

Dans le Akademisches Gymnasium, le directeur nous a bien accueillis. C’était très sympa !

Wir haben unsere Brieffreunde getroffen

Im Gymnasium wurden wir freundlich vom Schulleiter aufgenommen. Es war sympatisch!

Nous sommes allés à la maison de Mozart. C’était très intéressant. Wir sind ins Mozarts Haus gegangen . Es war interessant.

Nous avons visité la cathédrale de Wien. Elle est très belle. Wir haben Wiens Kathedrale besichtigt. Sie ist sehr schön.

Nous sommes aussi allés au palais de Sissi voir la vie de cette impératrice . Wir haben Sissis Appartments besichtigt. Das Leben der Kaiserin war interessant..

Nous avons eu du temps libre où on pu visiter la ville et faire les magasins.

Wir haben freie Zeit gehabt, so konnten wir die Stadt besichtigen und einkaufen...

La famille : die Familie

Ma famille était très sympa. La mère s’appelle Claudia, elle cuisine très bien, le père s’appelle Raymond et la fille de 17 ans s’appelle Sophie. On a bien parlé avec eux et le soir Lina, Lila et moi somme allées nous promener avec le chien . La maison était magnifique !

Meine Familie war sehr sympatisch. Die Mutter heiBt Claudia , sie kocht sehr gut , der Vater heiBt Raymond und die Tochter heiBt Spohie, sie ist 17. Wir haben viel mit ihnen gesprochen und abends gingen Lina , Lila und ich mit dem Hund spazieren . Das Haus ist wunderschön!

Voici en ligne le compte-rendu d'OSCAR 5ème E . Les autres ne devraient pas tarder, j'attends les clés USB pour les transférer sur le blog.

J'ajoute des photos qui sont celles que les élèves ont prises. Merci à Gaspard, Naomie et Maelyss.

OSCAR 5èmeE

La meilleure visite a été celle du collège de nos correspondants . Le collège était beau . Les cours étaient amusants . Les élèves étaient gentils .

Die beste Besichtigung war der Besuch im Gymnasium . Wir haben unsere Briefpartner kennengelernt . Das Gymnasium war schön . Der Unterricht war lustig . Der Schüler waren nett

C’est la salle de réception . Le directeur nous a reçus ici .

Das ist der Empfangssaal . Der Direktor hat uns da empfangen .

Dans la famille , on a parlé anglais et allemand . On a parlé anglais pour mieux comprendre la famille . On a mangé des pâtes , de la charcuterie , de la soupe et du ''  fish and chips » On a peu parlé , on s'est couché tôt . Je n'ai pas de photo de la famille , c'est dommage..

In der Familie haben wir Englisch und Deutsch gesprochen. Man hat Englisch gesprochen, um die Familie besser zu verstehen. Wir haben Nudeln, Wurst, Suppe und « fish and chips » gegessen. Es wurde wenig gesprochen, wir sind früh ins Bett gegangen. Ich habe leider keine Fotos meiner Familie.

Nous espérons que les élèves sont contents de leur séjour en Autriche. Merci aux parents de nous avoir confié leurs enfants, merci à Mesdames SCREVE et NAFA ainsi qu'à Monsieur DUVINAGE d'avoir encadré ce séjour avec autant de dynamisme. Quelques photos viennent d'être ajoutées, d'autres suivront... Ce blog continuera à vivre même après le séjour: travaux bilingues à venir  , d'autres photos, des exposés que les élèves feront sur leur voyage... Un grand merci à tous!

Bonjour à tous...

Faute de connexion optimale, quelques photos (si ça marche...) et un retour toujours prévu à 13h, demain. Ambiance toujours au beau fixe...

Merci pour vos commentaires,

A demain,

bonjour a tous,  nous regrettons de ne pas trouver de connexion internet facilement afin de pouvoir vous donner quelques nouvelles du voyage et de son deroulement... nous vous ecrivons d un ordinateur du mac do et il nous est impossible de mettre toutes les photos en ligne.... dommage. Nos eleves sont tous en forme et contents, merci pour vos commentaires qui font bien plaisir . nous essaierons encore demain de poster les photos. a vendredi.

Les premieres photos du sejour sont en ligne dans la rubrique SEJOUR EN AUTRICHE. Bonne visite.

Bonjour a tous,

Ecrire avec un clavier autrichien, cela signifie renoncer aux accents... Ils n'existent pas en allemand... Ce qui ne m'empeche pas de vous donner des nouvelles...

Nous sommes arrives le dimanche vers midi trente. Nos eleves etaient heureux de pouvoir se degourdir les jambes apres tant d'heures passees dans le bus... Nous avons passe un bon moment dans la vieille ville, nous y avons dejeune . Le temps etait tres agreable. Nous avons visite la cathedrale.

Vers 15h, nous avons repris la route pour nous rendre aux divers points de rendez-vous. Les eleves etaient tres excites...

Ce matin, nous avons retrouve nos jeunes francais tous absolument ravis de l'accueil qui leur a ete fait dans les familles.... Nous nous sommes rendus a Vienne au AKADEMISCHES GYMNASIUM ou les francais ont rencontre leurs correspondants. Superbe batisse datant du 19eme siecle et dont l'architecte a construit egalement l'hotel de ville. Les francais sont desormais en cours et j'en profite pour laisser un message a votre attention sur le blog. Pas de connexion internet dans la pension ou nous sommes loges, les enseignants et les conducteurs de bus.... Nous ecrirons donc sur le blog des que nous pourrons profiter d'une connexion Wifi. Je vous laisse le numero de la pension : 0043 22442415 . Je deposerai un message ce soir sur la boite vocale de DIRECT PARENTS. J'essaie de poster des photos apres ce message....

Tout se passe a merveille.

A BIENTOT

Les coordonnées des familles ont été données aux élèves cette semaine. Vous pourrez joindre votre enfant le soir à partir de 19h.

Il a été remis à votre enfant un papier qu'il doit garder sur lui pendant le séjour avec le numéro de téléphone de sa famille d'accueil ainsi que les coordonnées téléphoniques de Mme SCHWARZ, personne responsable sur place.

En plus de la consultation de ce blog, vous pouvez appeler le service DIRECT PARENTS au 08 92 69 01 30 (code voyage 692020). Nous laisserons un message chaque jour pour vous donner des nouvelles du groupe.

A samedi, 18h30

Das Programm unseres Aufenthalts in Österreich (vom 12. bis zum 18. März 2011)

Découverte de la vieille Ville : cathédrale St-Etienne, Graben, Kohlmarkt. Accueil dans les familles hôtesses à 16h30.

Lundi 14 mars : 8h45 accueil au Akademisches Gymnasium jusqu'à 13h30 - L'après-midi, visite de la maison de Mozart.

Mardi 15 mars : Spanische Reitschule - L'après-midi, visite de la maison de Beethoven

Mercredi 16 mars : KunstHausWien, maison Hundertwasser, Prater - L'après-midi, visite de la maison natale de Schubert

Jeudi 17 mars : visite de la Hofburg - L'après-midi, visite guidée de l'Opéra

DEPART pour la France vers 19h, ARRIVEE LE 18 MARS VERS 13H

IMPORTANT : Chaque élève doit être en possession d'une pièce d'identité valide. Les autorisations de sortie de territoire sont à me remettre avant le départ, ainsi qu'une photocopie de la pièce d'identité.

Rappel : Il faut prévoir un pique-nique pour les repas du samedi soir et du dimanche midi, ainsi que le petit-déjeuner du dimanche matin.

Bienvenue à tous sur le nouveau blog des germanistes du Collège Amiral Lejeune!

Ce blog a pour but de faire partager les activités des élèves de notre collège en allemand. Il donnera l'occasion aux parents  d'en savoir plus sur ce que font leurs enfants en classse (les exposés, les "dossiers-culture" (Kulturdossier)...)

Bientôt en ligne,des photos de la journée franco-allemande. Sans oublier le porgramme duvoyage en Autriche du 12 au 18 mars 2011, des photos, des commentaires d'élèves pendant le séjour. Autant de possiblités pour tous de suivre nos élèves pendant ce  séjour.

Bonne visite à tous